In a back room on Heights Boulevard, a fiddle player adjusts his Stetson, pushes his spectacles up in anticipation of the sweat that will soon drench his face and shouts into a microphone, “Aw right! Let’s hoedown!” The time is early on a Friday evening, and outside, the sun is…