Since their inception, the Derailers have pledged allegiance to the Bakersfield sound of Buck Owens, but they’ve always transcended simple retro/kitsch appeal. The two singer/guitarists — Tony Villanueva, with his strong twang, alternating with Brian Hofeldt’s Beatlesque bent — have produced a lot of exciting and underrated music, including 2001’s…