The husband-and-wife team of Fred and Toody Cole wed in 1967 and began appearing in various garage and punk bands together until the rise of Dead Moon in the mid-’80s. Those Clackamas, Oregon-based garage-sludgers found themselves lumped into the region’s nascent grunge movement by the time they released their fifth…