The setup: Houston’s new NightCap Theatre follows its entertaining production of The Coitus Plays in February with Top Shelf Shorts, ten brief plays that showcase the writing talents of its two founders as well as those of 18 actors and six directors. The execution: An almost empty stage with a…