Boldly reanimating the comic Western that secured John Wayne his Oscar 41 years ago, the Coen brothers’ True Grit is well-wrought, if overly talkative, and seriously ambitious. Opening with a strategically abbreviated Old Testament proverb (“The wicked flee when none pursueth”), the film returns the Coens to the all-American sagebrush…