Tudor Mitroi and Dumitru Gorzo, who both grew up in Romania and now live in the U.S., reflect on their lives as spectators of cultures in their new show at Box 13, paradoxically titled “Not Tourists.” Gorzo paints people he has encountered throughout his world travels, and Mitroi makes contoured…