The setup: A much loved and admired jury-room drama, Twelve Angry Men, is brought to exciting life at UpStage Theatre as skilled actors find its suspense, its humor and its humanity. The execution: Reginald Rose’s drama Twelve Angry Men won three television Emmys in 1954, and Sidney Lumet’s use of…