The name ZZ Packer sounds like the kind of pseudonym you’d find on the poetry slam circuit, and the title of her collection of short stories, Drinking Coffee Elsewhere, does little to change that impression. But as it turns out, the name’s no gimmick. “My real name is Zuwena, but…