Sure, there are a lot of crazy people in Hollywood. But can movies seriously address the issues surrounding mental health — particularly when it comes to the law? The Museum of Fine Arts film series “Mental Health and the Law” will take a stab at it, anyway. The series, whose…