The British-born Lucinda Cobley is a painter, but instead of using traditional stretched canvas, she brushes her paint, oil and pigments onto etched or sand-blasted glass. The result? Ultratranslucent colors that are responsive to light, making each stroke and layer especially multifaceted. “Vision Eclipsed,” her current exhibition at Wade Wilson…