An empty-nest couple, settled in their ways, gets shaken up by the appearance of a new woman. It’s an old, too often true, story. But playwright A.R. Gurney has put a comedic twist on that plot in Sylvia, which opened off Broadway in 1995. In this charming story about middle-aged…