This weekend brings the Menil Community Arts Festival, when the museum teams up with neighboring community organizations for a heaping helping of culture — free. Not only will the Menil’s regular exhibits be on view, there will also be extra art on display courtesy of the Houston Center for Photography…