The Hay Merchant (1100 Westheimer) was built out of the space that used to be Montrose’s iconic Chances Bar, which closed in November 2010. Its older brother down the street, classic-cocktail venue Anvil (1424 Westheimer), remains one of Houston’s most gushed-over drinkeries three years after opening. The new place is…