In the mid- to late ’90s, Armand Van Helden was the name in American progressive trance and house, penning hits like “U Don’t Know Me” and “Witch Doktor” while remixing tracks by everyone from Puff Daddy to the Rolling Stones. His two postmillennial LPs met with tepid press and little…