Holly Nuber lugs an empty white carton through the gleaming hallways of Pearland High School. She looks every inch like what she used to be: the coach of Texas’ championship softball team. Tall and athletic, she wears Bermuda shorts and a green polo shirt, and with a forceful step, walks…