This story is updated with the arrest of a suspect in the case. Houston police homicide investigators have arrested Neil Mukherjee, 20, who is charged with capital murder in the killing of Vanessa Rodriguez, 23, who suffered several gunshot wounds at her home at 8520 Pitner on November 8 and…