If some religious extremists in India had gotten their way, the gorgeous fury of Deepa Mehta’s Water never would have reached the screen. As it is, these self-appointed censors shut down the production for years by staging demonstrations, torching Mehta’s sets and threatening her life. Eventually, the filmmaker moved her…