The title 3 Guys Without Day Jobs: Having a Holiday may suggest that pianist Don Irwin, operatic vocalist Gene Roberts and gospel singer Virgil Seals are underachievers, but that’s hardly the case. The name, it turns out, is a joke. “Everyone knows,” says Irwin, the show’s creator, “that musicians don’t…