The studied British theatricality and sharp wit of Mrs. Henderson Presents are likely to make it a favorite among nostalgiaphiles, theater buffs and the tea-and-crumpets set. Sailing along on the strength of another showy performance by Judi Dench, Stephen Frears’s period frolic is this year’s Being Julia, adorned with the…