These days, Houston Ballet principal dancer Barbara Bears is no doubt feeling pain far worse than that caused by the stress fracture she suffered below her left knee during rehearsals for the recently completed Balanchine Celebration. Her injury prevented Bears from dancing in the Balanchine program, but perhaps even more…