Paula Poundstone is on the road a lot these days. When she’s not in Chicago as a panelist for NPR quiz show Wait! Wait! Don’t Tell Me, she’s out two or three nights a week performing standup in clubs and theaters across the country. It’s actually not too different from…