Modern (and occasionally cynical) audiences should celebrate the living-room plays of Jean Kerr, if for no other reason than to honor the craft of a well-educated and socially graceful New Yorker, the kind of writer who reigned over the Broadway of the 1960s, and the kind of writer who’s increasingly…