Seventy-one-year-old Wendell Sexton got a letter last October at his southwest Houston home from a Dallas-based accountant with a tantalizing hook. “It appears you have overlooked, and are about to lose $933.50 from one or more public agencies with the state of Texas,” wrote CPA Karyn A. Ward. “I help…