Describing The Heart and Soul Cafe to a friend, I mentioned that the place was owned and operated by two sisters. “Don’t tell me,” he said. “One’s a workhorse, and the other’s a glamour puss, right?” Not right at all. The sisters in question, Wendy and April Cohen, both work…