To contemporary audiences, Ossie Davis is probably best known for his poignant portrayal of “Da Mayor” of Spike Lee’s Brooklyn, delivering the titular advice, “Do the right thing.” More recently, he has landed in the less august position of Burt Reynolds’ avuncular counselor on television’s Evening Shade. But these roles…