Growing up in the Cleveland area, Joe Williams had the usual complaints about the city’s music scene: There’s no place for electro-pop fans to hear ass-shaking tunes, and no place for electro-pop nerds to play their ass-shaking tunes. Clevelanders like meat-and-potatoes rock and roll, dammit, and you’re outta luck if…