Billiards is one of the few sports that’s as taxing on a computer screen as it is in real life. It’s played in pubs, after all, and its legendary star was named “Fats.” Unfortunately, most virtual billiard games are behind the 8-ball in terms of quality, with poor physics and…