The not-so-great American pastime of serial killing has splattered pop culture in recent years, but from the biopics of America’s Most Unwanted to the nervy theatricality of Anthony Perkins, Kevin Spacey or even David Byrne (whose Talking Heads song “Psycho Killer” says it all), only one legend stands definitive: that…