Amy Rigby didn’t set out to be a musician. When she moved from her native Pittsburgh to New York City in the early 1980s, Rigby’s plan was to study art. As for music, she was merely a fan in those embryonic days of punk rock, when just about anyone could…