Good-bye, Mr. Chips. Hello, Mr. Hundert. If we can judge by the new Kevin Kline vehicle, The Emperor’s Club, then the notions that a self-sacrificing boarding school teacher can enrich the lives of his students while subsisting in relative emotional misery himself — and that the terrible furies of adolescence…