Olivette, the posh restaurant at The Houstonian Hotel, serves chilaquiles that look an awful lot like migas, we all agree. Bill and Cheryl Alters Jamison both ordered the Mexican breakfast dish, while I went with two eggs poached in milk over cornmeal muffins. This column is called “Lunch With,” but…