Recently the Texas Biennial attempted to investigate the state of contemporary Texas art, but it was difficult to find a regional voice in the event, which — get a rope — was curated by a New Yorker. But the Lone Star State is the major character in the new show…