For an obscure tale of a virginal London governess who discovers her true calling running interference for a giddy night-club singer, the 1938 English novel Miss Pettigrew Lives For a Day has enjoyed a pretty lively renaissance. Knocked off in six weeks by Newcastle homemaker Winifred Watson while she washed…