The setup: The all-girl singing group The Wonderettes, featured in the popular, long-running The Marvelous Wonderettes at Stages in 2010, returns for a 2011 holiday event in another jukebox musical. The execution: It might have been called Waiting for Santa, as that title would succinctly capture what passes for a…