Among the rising stars of the Latin Alternative movement — the growing trend of mostly Spanish-language performers who do not play traditional beats — Mexican-born Ximena Sariñana is the one to watch. Daughter of a behind-the-scenes show-business couple (her father is a film producer, her mother a screenwriter), the 24-year-old…