Nine months ago, when Yukiko Lunday opened Takara in the Village, she filled it with decorated chopsticks, kimonos and handmade Japanese paper, operating the business as a combination gallery and gift store. But now Lunday has purged her space of the expensive souvenirs, leaving a simple, open, storefront gallery that…