The epitome of a cozy, welcoming neighborhood bistro, Roost hosts local residents — many of whom walk or ride their bikes — in its comfortable, low-slung dining room while they nosh on whatever weekly specials chef Kevin Naderi has whipped up. Whether it’s whole roasted Cornish game hen with grilled…