While Hong Kong movies have been invading Hollywood through the success of Jackie Chan, John Woo and others, mainland Chinese cinema has invaded the “classier” neighborhoods of the film industry. The latest contender is The King of Masks, an affecting melodrama from veteran Chinese filmmaker Wu Tianming. The title refers…