Zinnante’s Delicatessen is one of those unassuming neighborhood holes in the wall — so unassuming that, though it’s in my own neighborhood, I’ve driven, even walked, right past it for years. I only became aware of it when my husband happened to casually mention that there was this great Italian…