The story behind the making of Three Seasons is almost as interesting as the film itself, and that’s saying something. Writer/director Tony Bui, 26, was born in Vietnam, where the film was shot (it was the first American-financed film made in that country since the war). But he grew up…