The Chicano labor leader César Chávez can now join Mahatma Gandhi and Nelson Mandela in the pantheon of heroes whose world-altering achievements are dutifully recounted in timid, lifeless films any substitute can pop into the school DVD player when the regular history teacher is out with the flu. With César…