Sympathy for Mr. Vengeance hits these shores now in large part thanks to the recent positive reception for Oldboy. Both films make up two-thirds of Korean director Chanwook Park’s “Vengeance” trilogy, with the third, Sympathy for Lady Vengeance, due out next year. If you haven’t yet seen Oldboy, which came…