In the middle of Houston Grand Opera’s production of Street Scene, I heard something I’ve never heard before in many years as an opera-goer: the audience responded with a collective intake of breath to what had just been said onstage. Not to some grisly act, just to an insult given…
