Vitalis Onu recoils at flowing, overelaborate garments that prompt onlookers to query, “Who’s that prince?” For Onu, the creator of the fashion line Citalis, the key is graceful simplicity. That principle is evident throughout the native Nigerian’s vibrant showroom in an office building on Richmond near Hillcroft. The racks overflow…