North Shepherd is an ugly, functional thoroughfare: Houston’s undisputed Muffler Row, lined with one used car dealership, spare-parts peddler, tire barn and transmission barn after another. The immaculately white, bunting-adorned, vintage-neon-announced Hoepfl garage appears almost as a mirage amid this sea of asphalt, exhaust miasma and general automotive grunge. Once…