If you’re the type of art lover who gets aroused by the words “video installation,” thank Bruce Nauman. The San Francisco-based artist, whose works on and off the screen are on display at the Menil’s “A Rose Has No Teeth: Bruce Nauman in the 1960s,” was one of the first…