Most art movements reach a point when the work slowly begins to break away. That breaking point is reached in Alexandros Avranas’s Miss Violence, the latest export from the formally ambitious talent factory of contemporary Greek cinema. Recalling this movement’s ur-film, Yorgos Lanthimos’s Dogtooth, in its depiction of a bracingly…