COVER STORY Heights Art Heist Update Lawyers loom, tempers flare By John Nova Lomax Developments continue in the story of H Gallery, the Heights art gallery that is alleged to have been ripping off artists for the past several years. (See “The Great Heights Art Heist,” March 3.) Recently, H…