When Fargo, North Dakota, native Amber Preston plays the Joke Joint Comedy Showcase this weekend, her crowd will understand that while, yes, she’s rocking that Tina Fey, “librarian sass” vibe, she’s got her own style of funny. Her résumé’s bullet points include winning awards at both the Great American Comedy…