The “Arctic frozen sea” of a pedophile’s mind lies at the chilly center of Bryony Lavery’s smart, mesmerizing Frozen. This is a gritty story full of a dreadfulness that’s impossible to look away from. The play about a child killer and his victim’s raging mother was so affecting when it…